LE TEMPS QUI PASSE

Le temps qui passe…時間的流逝
Quelques cheveux blancs, 讓頭髮多了幾縷白絲
la mémoire qui s’enfuit parfois, 讓記憶時而消逝
le goût fané, 讓熱情逐漸衰退
c’est le début du toboggan. 這僅是溜滑梯的開始
Pour moi, je mesure tous les jours que je suis désormais sur le toboggan, 對我而言,我估量著今後在溜滑梯上的每一天
ça glisse, 就這樣溜著
on essaie de se retenir aux branches pour limiter la descente. 人們嘗試著抓著樹枝為減緩滑落的速度
Mais ça glisse quand même,但仍然滑行著
au mieux on peut faire parfois du surplace.
我們若能偶爾停下,那便是最好的了。

Gilbert Sanslaville

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s